Horizons nomades brings together a series of digital prints on handmade paper exploring the horizon as a line for writing.

The earth moves approximately 29.8 kilometres per second around the sun. As fast as a fingernail grows, the continents are shifting. The countryside are emptying and the cities overflow with people migrating. Writing oneself into a landscape of constant movement is the subject of a series of digital images on handmade paper by Karen Trask. Horizons nomades focuses on the horizon as a reference point, a natural gyroscope and balancing element for the body within its environment. Using this curve of the earth as a line for writing, words emerge in a mix of French and English and science and poetry to describe human and planetary displacements

Karen Trask creates works in sculpture, installation, video, print-making and writing. It is her work with paper that continues to forge the link between mediums. Printed, cast, woven, bound and written, paper remains both a privileged material and metaphor in her work. This exhibition presents a series of panoramic photo-graphs of various horizons printed on paper made from Japanese fibres (kozo, gampi) and hemp, each sheet specially created as an integral part of the work.

All matter, from the most distant galaxies, to the earth including human beings is constituted of similar atoms (David Bohm, physicist). All is interlaced and recycled apparently without end. Viewing this work we are reminded that parallel to our own infinite wanderings over this planet, we stand on a rounded surface that is spinning in space. These works fix moments of stillness within constant movement.

—————————————-

La terre se déplace à 29.8 kilomètres par seconde autour du soleil. À la vitesse de croissance d’un ongle, les continents se déplacent. Les peuples migrent d’un continent à l’autre. Les régions se vident; les villes se débordent. Comment s’inscrire dans ce paysage en mouvement constant ? Tel est le sujet d’une série d’images numériques sur papier fait main de Karen Trask.

Horizons nomades propose l’horizon comme point de référence. Un gyroscope naturel et un élément d’équilibre pour le corps dans son environnement. Dans les œuvres, cette courbe de la Terre devient ligne d’écriture. Ici, les mots émergent dans un mélange de français, d’anglais, de science et de poésie pour décrire les déplacements humains et planétaires.

Karen Trask crée des œuvres que ce soit la sculpture, l’estampe, la vidéo, l’écriture, son utilisation du papier demeure le lien entre ces divers médiums. Moulé, tissé, imprimé, relié, et écrit, elle privilégie le papier à la fois comme support matériel et métaphorique. Cette exposition présente une série de photographies panoramiques de divers horizons imprimés sur du papier fabriqué à partir de fibres japonaises (kozo, gampi) et de chanvre, chaque feuille est créée spécialement pour faire partie intégrante de l’œuvre.

Toute matière, qu’elle vienne de galaxies lointaines, ou de la terre, Incluant êtres humains, est constituée d’atomes similaires (David Bohm, physicien). Tout est entrelacé et recyclé sans fin. En regardant ces œuvres nous nous rappelons que, peu importe où nous nous trouvons, nous sommes toujours debout sur une croûte terrestre, courbe et mouvante qui tourne dans l’espace. Ces œuvres fixent quelques moments d’accalmie dans ce mouvement constant.