Description
The central image in Opening & Closing is a two colour lithograph of red and black overlapping hands. Printed on a sheet of paper made by the artist in the form of an abstracted human figure, it was glued to a rectangular piece of handmade-paper using chine-collé. Printed with a letterpress, letterpress the words Opening / And / Closing are scattered across the surface of the print.
L’image centrale de Opening & Closing est une lithographie en deux couleurs de mains rouges et noires qui se chevauchent. Imprimée sur une feuille de papier fabriquée par l’artiste en forme de figure humaine abstraite, elle a été collée sur un morceau rectangulaire de papier fait à la main à l’aide d’un chine-collé. Imprimés à l’encre bleue avec une presse typographique, les mots Opening / And / Closing sont disséminés sur la surface de l’impression.
Statement
Opening & Closing began as a test piece for an artist book designed in The Center for Book Arts, New York City. The paper was made at Dieu Donné, a papermaking studio in New York City. One copy of the completed book remains with The Center for Book Arts collection, but the remaining copies were never assembled. I was not happy with the final result. The words were printed in a letterpress studio in Brooklyn, the name of the artist-printer is unfortunately forgotten. At a later date, I used this test piece to make this lithograph.
Opening & Closing a débuté comme une pièce test pour un livre d’artiste conçu au Center for Book Arts, à New York. Le papier a été fabriqué à Dieu Donné, un atelier de fabrication de papier à New York. Un exemplaire du livre achevé fait partie de la collection du Center for Book Arts, mais les autres exemplaires n’ont jamais été assemblés. Je n’étais pas satisfaite du résultat final. Les mots ont été imprimés dans un atelier de typographie à Brooklyn, le nom de l’artiste-imprimeur est malheureusement oublié. Plus tard, j’ai utilisé cette pièce d’essai pour réaliser cette lithographie.
Karen Trask, 2025, Traduction : Mélissa Guay, 2025