Description
Jack & Jill is a black etching of two arched acrobatic figures on rose-tinted paper. The female figure is balanced on the male figure. Plus and minus signs bracket the figures.
The print was made at the Sagami recherche et création in Alma, Québec, and came out of an invitation extended to Karen because she was the winner of the Abitibi-Price Paper Prize at the Biennale du dessin, de l’estampe et du papier 1997.
Jack & Jill est une gravure en noir de deux figures acrobatiques arquées sur un papier teinté de rose. La figure féminine est en équilibre sur la figure masculine. Les chiffres sont encadrés par des signes plus et moins.
L’impression a été réalisée à Sagami recherche et création à Alma, au Québec, à la suite d’une invitation faite à Karen, car elle avait remporté le prix du papier Abitibi-Price à la Biennale du dessin, de l’estampe et du papier de 1997.
Statement
Jack & Jill is about balance in a couple. It is a play on the nursery rhyme of the same name.
Jack & Jill traite de l’équilibre au sein d’un couple. Il s’agit d’un jeu de mots sur la comptine en anglais du même nom.