Description

Sucré salé is a concrete poem made of salt and sugar placed inside a handmade wooden box. The word DES (some) is sculpted in blue salt and the word espoirs (hopes) is sculpted in sugar cubes (The French word “Désespoirs” means “Despair”). Water was dripped onto the dense blue salt of the word DES, which remained intact, while the sugar cubes around it were slightly dissolved.

Sucré salé est un poème appartenant au genre de la poésie concrète — une forme de poésie qui prend une matérialité physique. Il est composé de sel et de sucre, placés dans une boîte en bois faite à la main. Le mot DES est sculpté dans du sel bleu et le mot espoirs est sculpté dans des morceaux de sucre. De l’eau a coulé sur le sel bleu dense du mot DES, qui est resté intact, tandis que les morceaux de sucre qui l’entouraient ont été légèrement dissous.