Statement

I began to notice that too many paintings of women throughout history recorded them in passive gestures, often with hands folded in their laps. The Grimm Fairy Tale, The Handless Maiden also inspired my thinking about women’s apparent passivity – a complex history of loss of agency.  At that time, I was working predominantly with lithography and cast paper sculptures. Using a reproduction of the Mona Lisa’s hands as the most recognizable hands in painting history, I began to work with the imagery of folded hands. I made a plaster cast of my own hands in this position and photographed the resulting cast-paper hands. I used this photograph often in my prints.  This work is a continuation of this theme.

J’ai commencé à remarquer que trop de peintures de femmes à travers l’histoire les représentaient dans des gestes passifs, souvent les mains croisées sur les genoux. Le conte de Grimm, La jeune fille sans mains, a également inspiré ma réflexion sur l’apparente passivité des femmes – une histoire complexe de perte d’autonomie. À l’époque, je travaillais principalement avec la lithographie et des sculptures en papier moulé. En utilisant une reproduction des mains de la Joconde, les plus reconnaissables de l’histoire de la peinture, j’ai commencé à travailler sur l’imagerie des mains croisées. J’ai réalisé un moulage en plâtre de mes propres mains dans cette position et j’ai photographié les mains en papier ainsi obtenues. J’ai souvent utilisé cette photographie dans mes tirages. Cette œuvre s’inscrit dans la continuité de ce thème.

Karen Trask, 2024, Traduction : Mélissa Guay, 2025