I have often thought that the general theme of all my work could be labelled, Leaving my Father’s House. I had to leave. Every day, I continue to leave.

Even if art remains invisible, even if it is not sold or not seen, even if it is not encouraged as a viable gesture, where having is worth more than being or doing, I continue to make art.

It has contributed towards my autonomy and a sense of agency, towards finding my own hands and standing on my own feet. It is a way for me to see, to understand and above all to feel.

The processes that have often best served me along this path have been: making, unmaking and remaking. They can be found in my artworks throughout the eight themes that emerged in curating this retrospective.

Karen Trask in collaboration with Don Goodes, 2025

===

J’ai souvent pensé que le thème général de mon travail pourrait s’intituler « Quitter la maison de mon père ». Il fallait que je parte. Chaque jour, je continue de partir.

Même si l’art reste invisible, même s’il n’est ni vendu ni vu, même s’il n’est pas encouragé comme un geste valable, là où avoir vaut plus qu’être ou faire, je continue de créer de l’art.

Cela a contribué à mon autonomie et à un sentiment de pouvoir personnel, à la découverte de mes propres mains et à me tenir debout par moi-même. C’est une manière pour moi de voir, de comprendre et surtout de ressentir.

Les processus qui m’ont souvent le mieux servi sur ce chemin sont : faire, défaire et refaire; on les retrouve dans mes œuvres à travers les huit thèmes qui ont émergé en préparant cette rétrospective.

Traduction: Mélissa Guay