Description
In Overspun I a plastic reel-to-reel take up reel is threaded with spun pages from dictionary paper. In Overspun II a plastic reel-to-reel take up reel is threaded with spun magnetic cassette tape.
Dans Overspun I, une bobine en plastique de type rouleau à rouleau est enfilée avec des pages filées faites de papier de dictionnaire. Dans Overspun II, une bobine en plastique de type rouleau à rouleau est enfilée avec une bande de cassette magnétique filée.
Statement
Overspun I and Overspun II play on the spinning term “over spun”, which describes a thread that is twisted too tightly, with a nod to the use of the word “spin” in news stories. These works are a continuation of my desire to point to the materiality of words.
Overspun I et Overspun II jouent sur le terme anglais de filature « over spun » (surtordu), qui décrit un fil trop serré, tout en faisant un clin d’œil à l’usage du mot « spin », employer dans les récits médiatiques comme une façon de façonner ou dorer une image. Ces œuvres s’inscrivent dans la continuité de mon désir d’attirer l’attention sur la matérialité des mots.
Karen Trask, Traduction : Mélissa Guay, 2025