Description
The Wedding Dress / La robe de mariée is a sculpture in the shape of a dress hanging from a hangar. The bodice and back of the dress are made of white paper cast from the artist’s body. The front of the dress is adorned with four bas reliefs of bees in the paper, three miniature porcelain sculptures of bees and six industrial hexagonal pearl buttons. The hexagonal shapes are repeated in the waist with chicken-wire covered in white paper pulp. The skirt of the dress is made of cheese cloth.
————
The Wedding Dress / La robe de mariée est une sculpture en forme de robe suspendue à un support à linge. Le corsage et le dos de la robe sont faits de papier blanc moulé à partir du corps de l’artiste. Le devant de la robe est orné de quatre bas-reliefs d’abeilles dans le papier, de trois sculptures miniatures d’abeilles en porcelaine et de six boutons hexagonaux en perles. Les formes hexagonales sont répétées dans la taille avec du grillage recouvert de pâte à papier blanche. La jupe de la robe est en toile de fromage.
Statement
The Wedding Dress / La robe de mariée was made as a result of a dream. In the dream, I discover my mother behind our family home. She was wearing her wedding dress and as I approached her, I saw that the front of her dress was covered with a mass of honeybees. This was the first direct connection I’d had with my mother since her sudden death when I was six. Perplexed by the dream, I did not know how to respond. Much later I dreamt again of her, but only of the dress and this time the dream showed me a way I could make the dress. This work is a result of the insistence of the dreams.
The presence of bees on the dress was very significant to me. Subsequent research into the matriarchal society of bees led me to further investigate women’s histories and mythologies.
Later, responding to a call for the exhibition, Filiations, at Powerhouse (now called La centrale) I remade the dress. A series of photographs were taken by Vivian Gottheim of me wearing the dress. One was selected for that exhibition in Montreal in 1985.
The Wedding Dress / La robe de mariée est née d’un rêve. Dans ce rêve, je découvre ma mère derrière la maison familiale. Elle portait sa robe de mariée et, en m’approchant d’elle, j’ai vu que le devant de sa robe était couvert d’une masse d’abeilles. C’était le premier lien direct que j’avais avec ma mère depuis sa mort soudaine lorsque j’avais six ans. Perplexe face à ce rêve, je ne savais pas comment réagir. Bien plus tard, j’ai de nouveau rêvé d’elle, mais seulement de la robe, et cette fois, le rêve m’a montré comment je pouvais faire la robe. Ce travail est le résultat de l’insistance des rêves.
La présence d’abeilles sur la robe était très significative pour moi. Des recherches ultérieures sur la société matriarcale des abeilles m’ont amenée à approfondir l’histoire et la mythologie des femmes.
Plus tard, répondant à un appel pour l’exposition Filiations à Powerhouse (aujourd’hui appelé La centrale), j’ai refait la robe. Vivian Gottheim a pris une série de photos de moi portant la robe. L’une d’entre elles a été sélectionnée pour cette exposition à Montréal en 1985.
Karen Trask, Traduction : Mélissa Guay, 2025