EMARI 09: Primer Ritual Internacional de Arte Actual de la Zona Ultzama, es un proyecto por medio del cuál diversos artistas, tanto locales como del ámbito internacional, realizarán esculturas, murales, instalaciones, proyecciones y performances a manera de ofrenda a Mari ?antigua divinidad mitológica, personificación de la Tierra y alma del Cosmos, sus reinos y elementos?, en la zona Ultzama (ayuntamientos de Odieta, Ultzama, Atez, Basaburua, Anue y Lanz) en Navarra, tanto en fincas particulares como espacios públicos. De manera paralela a la producción de cada una de estas piezas, cada artista impartirá un pequeño taller acerca de las técnicas o conceptos utilizados en su obra al tiempo que los alumnos-aprendices que se inscriban en estos talleres le auxiliarán a la consecución de su proyecto. Las obras permanecerán en exhibición por al menos 2 meses y durante este tiempo se programaran diversas actividades paralelas, principalmente los fines de semana: conciertos, funciones de teatro, visitas guiadas, talleres infantiles, conferencias y visitas guiadas por sus propietarios a las granjas y factorías de la región, etc. La fecha planeada para el inicio de todas estas actividades es el sábado 20 de Junio del 2009.

—

EMARI 09: First International Ritual of Contemporary Art in the Ultzama Area, is a project through which various artists, both local and international, will create sculptures, murals, installations, projections and performances as an offering to Mari – an ancient mythological deity, personification of the Earth and soul of the Cosmos, its kingdoms and elements – in the Ultzama area (municipalities of Odieta, Ultzama, Atez, Basaburua, Anue and Lanz) in Navarre, both on private property and in public spaces. In parallel with the production of each of these pieces, each artist will give a small workshop on the techniques or concepts used in their work, while the student-apprentices who enroll in these workshops will assist them in the completion of their project. The works will remain on display for at least 2 months and during this time various parallel activities will be scheduled, mainly on weekends: concerts, theatre performances, guided tours, children’s workshops, conferences and guided tours by their owners to the farms and factories in the region, etc. The planned date for the start of all these activities is Saturday, June 20, 2009.