Description
Lecture d’été (Summer Reading) is a tiny artist book with an inkjet printed image of the sky on the cover. It opens to the centre and only two pages of the book to two maple keys, each inlaid on one page of the thick handmade paper.
Lecture d’été est un petit livre d’artiste dont la couverture est une image du ciel imprimée au jet d’encre. Il s’ouvre au centre et sur deux pages seulement du livre sur deux samares chacune incrustée sur une page de l’épais papier fait main.
Statement
Lecture d’été (Summer Reading) is part of the series of artist books in the exhibition, Toucher du bois, Touch Wood. It is a playful look at historical elements that link the book to the tree as the etymological root and physical source of the book. Both English and French are filled with vestiges of the tree’s connection to the book. (for example: leaf as in pages, to leaf through a book and library from the Latin word liber meaning inner bark of the tree.) This work was inspired by the writings of Annie Dillard and the idea that writing a sentence reaches out into space like the branch of a tree.
Lecture d’été (Summer Reading) fait partie de la série de livres d’artistes de l’exposition, Toucher du bois, Touch Wood. Il s’agit d’un regard ludique sur les éléments historiques qui relient le livre à l’arbre en tant que racine étymologique et source physique du livre. L’anglais et le français sont tous deux remplis de vestiges du lien entre l’arbre et le livre. (p. ex. : les feuilles d’un livre, feuilleter un livre, et librairie du mot latin liber qui signifie écorce intérieure de l’arbre). Cette œuvre a été inspirée par l’idée des anneaux de croissance.Cette œuvre a été inspirée par les écrits d’Annie Dillard et l’idée que l’écriture d’une phrase s’étend dans l’espace, comme la branche d’un arbre.
Karen Trask, Traduction : Mélissa Guay