Description
Playpoems is a video installation presenting a compilation of eleven video vignettes projected intermittently on four foam core sheets installed on the gallery wall at a forty-five degree angle. Ambient sounds from the videotaping can be heard.
The video vignettes include single channel videos Playpoem Verse III, Playpoem Verse IV, Playpoem Verse V and The Waves in Eflat & F (A conversation with my Mother) (Play Poem I). Some of the other videos show documentation of moving the net from the work Nœuds d’écoute / Listening Knots along the dike into the Bay of Fundy, and the preparation of the paper string for the work The Waves: Following the curves of the sentence.
Playpoems est une installation vidéo présentant une compilation de onze vignettes vidéo projetées par intermittence sur quatre feuilles de mousse installées sur le mur de la galerie à un angle de quarante-cinq degrés. Des sons ambiants provenant de l’enregistrement vidéo peuvent être entendus.
Les vignettes vidéo comprennent des vidéos à canal unique Playpoem Verse III, Playpoem Verse IV, Playpoem Verse V et The Waves in Eflat & F (A conversation with my Mother) (Play Poem I). D’autres vidéos montrent la documentation sur le déplacement du filet de l’œuvre Nœuds d’écoute / Listening Knots le long de la digue dans la baie de Fundy, et la préparation de la ficelle de papier pour l’œuvre The Waves : Following the curves of the sentence.
Statement
Playpoems is part of a series of videos and performances inspired by Virginia Woolf’s The Waves. Published in 1931, she called it her “play-poem”. In these works, I imagine myself as Virginia Woolf with a camera and a desire to play with bodies of text, hands, the tide, the repetitiveness of waves, the ocean and the land. This thought guided the making of these works during a two-year residency at the Université de Moncton and Mount Allison University, Sackville in New Brunswick. Students, friends, the ocean and the land were active participants.
Playpoems fait partie d’une série de vidéos et de performances inspirées par Les vagues de Virginia Woolf. Publiée en 1931, elle l’a qualifiée de « pièce de théâtre ». Dans ces œuvres, je m’imagine Virginia Woolf avec un appareil photo et l’envie de jouer avec des corps de texte, des mains, la marée, la répétitivité des vagues, l’océan et la terre. Cette réflexion a guidé la réalisation de ces œuvres au cours d’une résidence de deux ans à l’Université de Moncton et à l’Université Mount Allison, à Sackville, au Nouveau-Brunswick. Les étudiants, les amis, l’océan et la terre ont participé activement.
Karen Trask, 2019, Traduction : Mélissa Guay, 2025