Statement

Depuis l’époque biblique, une image de l’arbre se sert pour visualiser l’ascendance des relations familiales. Pendant plusieurs années, le livre de Gombrich a été la bible pour les étudiants et étudiantes en histoire de l’art. Pour réaliser cette œuvre, j’ai démantelé The Story of Art et par le shifu, une technique japonaise, elle a transformé toutes les pages des artistes en fils de papier à l’exception d’une. Celle de Käthe Kollwitz, la seule femme artiste représentée dans le livre reste intacte. Bien que certains arbres puissent être masculin ou féminin, dans la généologie des arbres, l’une est aussi importante que l’autre.

L’œuvre Lignée est une transformation de L’histoire de l’art d’E. H. Gombrich. J’y interprète cette histoire comme un arbre généalogique d’artistes, dans lequel Gombrich a choisi de représenter uniquement des hommes, à l’exception d’une seule artiste, Käthe Kollwitz. Pour déconstruire cette hégémonie, l’arbre est installé à l’horizontale et les deux pages consacrées à Kollwitz sont laissées intactes, présentées à côté de l’arbre.

Since biblical times, the image of a tree has been used to visualize the lineage of family relationships. For many years, Gombrich’s book has served as the “bible” for art history students. To create this work, I dismantled The Story of Art and, using shifu—a Japanese technique—transformed every page featuring male artists into paper threads, with one exception. The page dedicated to Käthe Kollwitz, the only female artist represented in the book, remains intact. While some trees can be masculine or feminine, in the genealogy of trees, one is just as important as the other.

The work, Lignée is the transformation of E.H. Gombrich’s The Story of Art. I interpret this history as one of a family tree of artists, one in which Gombrich chose to represent only men, with the exception of one, woman artist – Käthe Kollwitz. To undo this hegemony, the tree is installed horizontally and the two pages for Kollwitz remain intact, installed beside the tree.